Com certeza! Aqui está a tradução completa para o português do 《佛说普贤菩萨陀罗尼经》 (Sutra Falado pelo Buda sobre o Dharani do Bodhisattva Samantabhadra):

Sutra Falado pelo Buda sobre o Dharani do Bodhisattva Samantabhadra

Traduzido sob Ordem Imperial durante a Dinastia Song pelo Mestre Tripitaka Fatian

Refugio-me na essência que permeia o reino do espaço, A causa pura e igual através dos três tempos. Cuja natureza é igual à luz do Dharma, o caminho da verdadeira iluminação, Manifestando corpos transformados para beneficiar deuses e humanos. Demonstrando maestria habitando nos dez estágios (bhūmis), Praticando grande doação e votos para libertar os seres sencientes. Adornado com qualidades meritórias, chamado Samantabhadra ('Universalmente Digno'), Agora proclamando o ensinamento secreto da Palavra Verdadeira (Dharani).

Naquele tempo, o Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra, desejando manifestar vastas transformações, entrou num Samadhi chamado 'Grande Soberania sobre os Três Reinos'. Tendo entrado neste Samadhi, do reino puro do espaço vazio, ele manifestou inúmeros corpos, como grãos de areia, permeando todos os incontáveis mundos do grande chiliocosmo. Então, todos os Tathagatas de todos os campos Búdicos estenderam sua mão direita, tocaram o topo da cabeça do Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra e o louvaram, dizendo: "Excelente! Excelente! Filho do Buda, tu deves agora proclamar o supremo Dharani-Dharma, a mãe de todos os Budas." Naquele tempo, o corpo do Bodhisattva Samantabhadra emitiu mil raios de luz, iluminando as dez direções, fazendo todos os campos Búdicos tremerem, e ele falou o Dharani:

(Nota do tradutor: O seguinte é uma transliteração de sílabas sânscritas usando os caracteres chineses fornecidos. Destina-se a ser recitado pelo seu som e poder, não traduzido semanticamente. Baseia-se na fonética Pinyin derivada dos caracteres chineses.)

Da di ya ta Om Na mo Na ma si de li Bu wa nei Xie wa la ma ha Bo ga ya A sa ma sa ma A mi da sa ma A nan da sa ma Ga ga nang sa ma De li bu wa nang sa ma A xie sa sa ma Wei xia sa ma Ba la ma A li da sa ma Si wa ba wa sa ma Da ta ga da sa ma A la jia sa ma Xu di sa ma Bu di sa ma Da er ma Da ta da sa ma A V sha ya sa ma Sa ma sa ma E ga na ya Sa ga la V xu da A luo ga hihi La bo da La bo da V jia ya V jia ya A mu Bo la Sa ge da Na ya Na ya Ha mu Ji la A di si ta na Sang bo ga A mu A na la ya A la ya Da er ma a ge la Da la Da la Jia ya Jia ya Hong Hong Da ma Da ma Si wa ha

(Possível reconstrução sânscrita subjacente para referência conceitual, embora a recitação se baseie na transliteração anterior: Tadyathā Oṃ Namo Namaste Tribhuvaneśvara Mahābhagāya Asamasama Amitasama Anantasama Gaganasama Tribhuvanasama Aśeṣasama Viṣamasama Paramārthasama Svabhāvasama Tathāgatasama Arajāsama Kṣāntisama Bodhisama Dharma-tathatā-sama Aveśyasama Sama Sama Eka-naya Sāgara Viśuddha Āloka Hi Hi Labdha Labdha Vijaya Vijaya Aṃ Bhara Sragdharā Naya Naya Haṃ Jvala Adhiṣṭhāna Sambhoga Aṃ Anālaya Ālaya Dharma-agra Dhara Dhara Jaya Jaya Hūṃ Hūṃ Dharma Dharma Svāhā.)

Depois que o Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra falou este Dharani, o Buda observou o corpo do Bodhisattva e viu que era um corpo de transformação manifestado por Budas passados por compaixão por todos os seres sencientes, preenchendo os três reinos e todos os mundos. Naquele tempo, os grandes Bodhisattvas, assim como devas (deuses), humanos, asuras e outros, levantaram-se de todos os picos de vajra, deixaram seus próprios assentos adornados com joias, magníficos, vieram perante o Bodhisattva e proclamaram juntos: "Namo (Homenagem) ao grande Dharani-Dharma da suprema Budeidade, o oceano ilimitado de grande mérito nascido da grande bondade amorosa e compaixão! Ele beneficia habilmente inúmeros seres sencientes do passado, presente e futuro nos três reinos, permitindo-lhes permanecer seguros no estado do grande Dharma."

O Buda disse: "Se uma pessoa ouvir este grande Dharani-Dharma, os pecados cometidos ao longo de incontáveis kalpas (eras) serão todos erradicados. Ele também pode secar o grande oceano das aflições (kleshas) e destruir a alta montanha da visão do eu. Mesmo que alguém visse centenas de milhares de Budas e cultivasse raízes de bondade por incontáveis kalpas, isso não se igualaria ao mérito e virtude desta Palavra Verdadeira (Dharani).

Este grande Dharani é o oceano de grande mérito completamente perfeito que é o coração de todos os Tathagatas. Ele pode dar à luz as sementes da sabedoria Bodhi (sabedoria da iluminação) e realizar o estágio da onisciência; outros métodos do Dharma dos Budas não podem se comparar. Mesmo durante centenas de milhares de nayutas de kotis de kalpas (vastos períodos de tempo), é difícil até mesmo ouvir o nome deste grande Dharani. Se alguém sustentar, recitar, venerar e fazer oferendas a esta escritura, tais seres compreenderão habilmente a essência de todos os ensinamentos (dhāraṇī significa 'segurar' ou 'apoiar'), nutrirão sua vida de sabedoria, permanecerão no estado de um Tathagata e realizarão todos os méritos. Se alguém recitar este sutra uma, duas ou mesmo três vezes, essa pessoa obterá mérito supremo, será capaz de extinguir todos os pecados, cortar todas as aflições, encontrará Budas e Tathagatas e estará livre de toda tristeza e sofrimento. Se, em um lugar tranquilo, sob uma árvore solitária, recitar-se isto com mente única, essa pessoa alcançará o Dharma de todas as realizações e será amada e respeitada pela multidão. Se alguém se sentar na postura de lótus completo (postura vajra) em uma grande floresta ou ermo e recitar esta escritura sete vezes, essa pessoa logo alcançará grande estabilidade meditativa (dhyana), cortará todas as aflições, e o Bodhisattva Samantabhadra aparecerá diante dela, também sentado na postura de lótus completo. Se uma pessoa, de acordo com sua capacidade, fizer oferendas de incenso e flores enquanto recita este Dharani, mesmo que esteja cansada e adormeça, ela verá o Bodhisattva Samantabhadra em seus sonhos estendendo sua mão direita, emitindo a luz do Dharma, iluminando seu corpo e mente, e dizendo: 'Excelente! Excelente! Filho do Buda, através do giro do grande Mandala do Tathagata, alcançaste o estágio de um grande Bodhisattva. Teu corpo e mente estão à vontade, dotados de grande bênção, mérito e sabedoria. Poderás ver constantemente o Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra.' Se uma pessoa, com um coração de bondade amorosa e compaixão, recitar este sutra pelo bem de todos os seres sencientes, essa pessoa aperfeiçoará as Dez Paramitas (perfeições transcendentes), eliminará todas as aflições e máculas do pecado, e ademais receberá a proteção de devas e humanos e o louvor dos Tathagatas." O Buda acrescentou: "Filho do Buda, se praticares de acordo, logo entrarás no estágio de Samantabhadra."

Aviso: Esta tradução tenta transmitir o significado com precisão com base na terminologia budista padrão. A tradução de sutras pode ser complexa e podem existir nuances. A transliteração do Dharani é baseada nos caracteres chineses fornecidos e pode diferir de outras reconstruções do sânscrito original.